1
00:00:03,587 --> 00:00:05,067
Не порасна ли
в Гарфийлд Парк?
2
00:00:05,222 --> 00:00:06,256
Аз го направих.
3
00:00:06,356 --> 00:00:08,124
Тук живее майка ми.
4
00:00:08,125 --> 00:00:09,659
Носиш своя
коса различна.
5
00:00:09,660 --> 00:00:12,295
Предполагам, че са минали три години.
6
00:00:12,296 --> 00:00:14,964
Има набиране на средства
тук в сряда вечер.
7
00:00:14,965 --> 00:00:19,069
Нека продължим да говорим за
работата си до минимум.
8
00:00:19,169 --> 00:00:21,604
Майка ми и баща ми имаха
връзка за една нощ.
9
00:00:21,605 --> 00:00:23,907
Семейството на майка ми не одобрява.
10
00:00:24,007 --> 00:00:25,976
Баща ми ме отгледа сам.
11
00:01:22,633 --> 00:01:24,166
{\an8}Хей.
12
00:01:24,167 --> 00:01:26,403
{\an8}Влизай, влизай.
- Ей
13
00:01:30,340 --> 00:01:32,708
{\an8}Съжалявам, все още получавам
цаката на това.
14
00:01:32,709 --> 00:01:33,810
{\an8}Добър си.
15
00:01:33,910 --> 00:01:35,511
{\an8}Знаеш ли, наистина не го правя
ум да хване L.
16
00:01:35,512 --> 00:01:37,279
{\an8}Ще кажеш ли
че всеки път?
17
00:01:37,280 --> 00:01:39,449
{\an8}Вие не създавате неудобство.
18
00:01:39,549 --> 00:01:41,017
{\an8}Всичко е наред.
19
00:01:41,018 --> 00:01:42,385
{\an8}Благодаря.
20
00:01:42,386 --> 00:01:43,596
{\an8}И това са само още шест седмици и
21
00:01:43,620 --> 00:01:45,322
{\an8}ще се върнете на пълно дежурство.
- да
22
00:01:45,422 --> 00:01:46,957
{\an8}Ще отлети.
23
00:02:01,438 --> 00:02:03,739
{\an8}Тя наистина се обажда много, а?
24
00:02:03,740 --> 00:02:05,341
{\an8}Да.
25
00:02:05,342 --> 00:02:08,477
{\an8}Ами ако е
спешно обаче?
26
00:02:08,478 --> 00:02:10,379
{\an8}Ако Патриша Диксън
беше в беда,
27
00:02:10,380 --> 00:02:12,148
{\an8}Чувал съм за това
от Националната гвардия.
28
00:02:12,149 --> 00:02:13,749
{\an8}Добре?
29
00:02:13,750 --> 00:02:15,710
{\an8}Единици в Девети район,
получаваме обаждания
30
00:02:15,786 --> 00:02:17,387
{\an8}от изстрели
Ahmed Jewellers.
31
00:02:17,487 --> 00:02:18,621
{\an8}Рандолф и Maypole.
32
00:02:18,622 --> 00:02:20,424
{\an8}Възможно въоръжен
грабеж в ход.
33
00:02:20,524 --> 00:02:21,991
{\an8}Алармата е активирана.
34
00:02:21,992 --> 00:02:23,727
{\an8}Точно при нас.
35
00:02:25,495 --> 00:02:28,030
{\an8}- Не...
- Не, вземи го.
36
00:02:28,031 --> 00:02:29,632
{\an8}Ще остана в колата.
37
00:02:29,633 --> 00:02:31,901
{\an8}Наистина. Ще ти държа шест.
38
00:02:31,902 --> 00:02:34,070
{\an8}5021 крал. Отрядът ни държи долу.
39
00:02:34,071 --> 00:02:37,006
{\an8}Отговаряне на възможно
въоръжен грабеж на Рандолф.
40
00:02:37,007 --> 00:02:38,307
{\an8} 10-4, 5021 King.
41
00:02:38,308 --> 00:02:39,675
{\an8}Бъдете предупредени за единици,
42
00:02:39,676 --> 00:02:41,310
{\an8}имаме цивилни
офицерите отговарят...
43
00:02:55,659 --> 00:02:57,494
{\an8}Данте, не мога да изчистя
44
00:02:57,594 --> 00:02:59,195
{\an8}и също гледайте шестте си.
- Ограничено мито.
45
00:02:59,196 --> 00:03:00,297
Ще бъда ограничен.
46
00:03:00,397 --> 00:03:02,765
Ще остана точно тук.
47
00:03:02,766 --> 00:03:03,933
5021 крал.
48
00:03:03,934 --> 00:03:06,236
Пристигнах на място
на въоръжения грабеж.
49
00:03:06,370 --> 00:03:08,704
Обаждането е добросъвестно.
сега влизам.
50
00:03:08,705 --> 00:03:11,040
Дръжте колите в движение.
51
00:03:11,041 --> 00:03:12,509
Чикагската полиция!
52
00:03:19,316 --> 00:03:20,317
полиция! ръце!
53
00:03:20,417 --> 00:03:21,918
Да ти видя ръцете!
54
00:03:42,139 --> 00:03:44,041
Чикагската полиция!
55
00:03:56,987 --> 00:03:58,956
Полиция на Чикаго.
56
00:04:17,274 --> 00:04:18,674
5021 крал.
57
00:04:18,675 --> 00:04:20,810
Имам две надолу, DOAs.
58
00:04:20,811 --> 00:04:22,278
Все още е възможен нарушител
на сцената в задната част на магазина.
59
00:04:22,279 --> 00:04:23,879
Трябва ми резервно копие.
60
00:04:23,880 --> 00:04:26,950
Копие, 5021 King.
Резервно копие по пътя.
61
00:04:27,050 --> 00:04:28,451
Чикагската полиция!
62
00:04:28,452 --> 00:04:30,988
Обадете се!
63
00:04:51,541 --> 00:04:52,742
полиция!
64
00:04:52,743 --> 00:04:54,877
ръце! Да ти видя ръцете!
65
00:04:54,878 --> 00:04:56,445
5021 крал.
66
00:04:56,446 --> 00:04:57,780
Накарах нарушителя да избяга
от южната алея.
67
00:04:57,781 --> 00:05:01,250
Бял мъж, кестеняв
сако, черен панталон.
68
00:05:01,251 --> 00:05:03,253
Спри! Спрете точно там!
69
00:05:03,387 --> 00:05:04,955
Спри!
70
00:05:07,157 --> 00:05:08,724
Хванах го, Данте.
71
00:05:08,725 --> 00:05:11,694
Стани, стани.
72
00:05:13,630 --> 00:05:14,731
Вдигнете ръцете си.
73
00:05:14,831 --> 00:05:16,667
Сега, как се казваш?
- Луис.
74
00:05:16,767 --> 00:05:18,601
Луис. Аз съм Луис.
75
00:05:18,602 --> 00:05:20,069
какво правеше
там, Луис, а?
76
00:05:20,070 --> 00:05:22,506
Имате ли оръжие в себе си?
- Не, не.
77
00:05:22,606 --> 00:05:23,750
Никога не съм докосвал a
пистолет в целия ми живот.
78
00:05:23,774 --> 00:05:25,408
Е, защо беше
в този магазин, а?
79
00:05:25,409 --> 00:05:27,410
- Аз просто...
- Вие просто какво?
80
00:05:27,411 --> 00:05:28,844
Току-що се разби в мястото?
81
00:05:28,845 --> 00:05:31,415
Застреляхте служител?
- Какво? не
82
00:05:31,548 --> 00:05:34,116
Беше отворено. Аз не го направих
разбийте на място.
83
00:05:34,117 --> 00:05:36,686
Вратата беше отворена. аз
влезе там след това.
84
00:05:36,687 --> 00:05:38,255
Имаше тези три момчета, нали?
85
00:05:38,355 --> 00:05:39,956
Бяха с маски.
86
00:05:39,957 --> 00:05:42,326
Като, те бяха, като,
човешки, но мъртъв вид,
87
00:05:42,426 --> 00:05:43,794
страховити като адски маски.
88
00:05:43,894 --> 00:05:46,095
Изглеждам ли сякаш имам
маска върху теб?
89
00:05:46,096 --> 00:05:47,296
Не съм ограбил това място.
90
00:05:47,297 --> 00:05:49,031
Просто видях възможност
и го взех, това е всичко.
91
00:05:49,032 --> 00:05:50,266
хайде
92
00:06:00,153 --> 00:06:01,593
{\an8}- Какво получи?
- Разбийте и грабнете.
93
00:06:02,289 --> 00:06:04,089
{\an8}Екипаж от трима души. Магазинът
имаше вътрешни камери.
94
00:06:04,091 --> 00:06:05,624
{\an8}Хванах обира на филм.
95
00:06:05,625 --> 00:06:07,070
{\an8}Очевидно, туикърът
намерихме вътре,
96
00:06:07,094 --> 00:06:08,294
{\an8}той казваше истината.
97
00:06:08,295 --> 00:06:10,196
{\an8}О, добре, нека не даваме
все още е златна звезда.
98
00:06:10,197 --> 00:06:12,432
{\an8}Наркоманът беше
плячкосване на магазина.
99
00:06:12,532 --> 00:06:14,901
{\an8}Всички нарушители бяха маскирани,
с ръкавици и подобна височина
100
00:06:15,035 --> 00:06:16,335
{\an8}и тегло, около 6'3".
101
00:06:16,335 --> 00:06:18,871
{\an8}Tweaker каза, че ги е видял
бягам в очукан сив седан
102
00:06:18,872 --> 00:06:20,272
липсваща капачка.
103
00:06:20,273 --> 00:06:22,475
Не видях табелите.
104
00:06:22,476 --> 00:06:24,009
хаха
105
00:06:24,010 --> 00:06:25,344
Жертвата?
106
00:06:25,345 --> 00:06:27,481
Идентифицирах го като
собственик, Дев Ахмед.
107
00:06:27,614 --> 00:06:29,115
Сега камерата показа
че се опитваше
108
00:06:29,115 --> 00:06:32,218
за заключване на четвърт след 7:00
и екипажът се разби вътре.
109
00:06:32,219 --> 00:06:33,552
Един нарушител задържан
пистолетът му е насочен
110
00:06:33,553 --> 00:06:36,789
на Dev, докато другият
двама разбиха мястото.
111
00:06:36,790 --> 00:06:39,358
Това отне време.
112
00:06:39,359 --> 00:06:41,828
Време е да имат
използван за зареждане на бижута.
113
00:06:41,962 --> 00:06:43,262
Грабнаха само няколко парчета,
114
00:06:43,263 --> 00:06:44,730
пъхна ги в раница,
115
00:06:44,731 --> 00:06:46,433
и тогава Дев извади Глок.
116
00:06:46,533 --> 00:06:48,869
Един от нарушителите изпаднал в паника,
простреля го три пъти,
117
00:06:49,002 --> 00:06:52,305
но Дев успя да стреля
един кръг преди да падне.
118
00:06:52,404 --> 00:06:54,406
Така отпечатъците се върнаха
на един Амир Джаксън.
119
00:06:54,407 --> 00:06:56,108
Току-що се спрях на телефона
с университета.
120
00:06:56,109 --> 00:06:58,078
Това дете беше чест
студент в Коул.
121
00:06:58,210 --> 00:06:59,779
Той имаше пълно пътуване.
122
00:06:59,779 --> 00:07:01,414
Защо отпечатъците му се удариха?
123
00:07:01,515 --> 00:07:03,983
Защото имаше DUI
преди девет месеца.
124
00:07:03,984 --> 00:07:05,417
Току-що говорих с окръжния чиновник.
125
00:07:05,417 --> 00:07:07,253
Той завърши всичко
неговият общественополезен труд
126
00:07:07,253 --> 00:07:08,989
и посещава всичките му класове на АА
127
00:07:09,089 --> 00:07:11,024
точно преди изтичане на съдебния срок.
128
00:07:11,124 --> 00:07:13,092
И тогава той свърши
на разбиване и грабване.
129
00:07:13,093 --> 00:07:14,960
Няма GSR.
130
00:07:14,960 --> 00:07:17,096
Той не е стрелецът на Дев.
131
00:07:17,097 --> 00:07:18,497
Добре, бръкни в него.
132
00:07:18,498 --> 00:07:20,132
Разберете как
по дяволите той се озова тук
133
00:07:20,133 --> 00:07:22,568
и с кого е, и
намери тази кола за бягство.
134
00:07:22,569 --> 00:07:23,904
копие.
135
00:07:32,913 --> 00:07:34,181
разбрах
136
00:07:34,314 --> 00:07:37,149
2000 Тойота Авалон,
липсваща капачка.
137
00:07:37,150 --> 00:07:38,818
Мина на червено
Ашланд и Гранд,
138
00:07:38,819 --> 00:07:40,419
на две пресечки от Ahmed Jewellers
139
00:07:40,420 --> 00:07:41,754
три минути след това
пристигнахме на място.
140
00:07:41,755 --> 00:07:43,890
Това трябва да е колата за бягство.
- Може ли да видим вътре?
141
00:07:44,024 --> 00:07:45,524
Стъклата са затъмнени,
142
00:07:45,525 --> 00:07:47,194
но камерата го направи
вземете чиниите.
143
00:07:47,294 --> 00:07:48,628
Чакай малко.
144
00:07:50,997 --> 00:07:52,299
Ето го.
145
00:07:52,432 --> 00:07:54,533
Колата е регистрирана
на Руби Риос, 25.
146
00:07:54,533 --> 00:07:57,804
Живее в Пилзен.
- Тя има ли чаршаф?
147
00:07:57,938 --> 00:08:01,340
Да, няколко щипки за
притежание на наркотици, едно нападение.
148
00:08:01,341 --> 00:08:03,076
Всички арести се случиха
извън стриптийз клуба
149
00:08:03,176 --> 00:08:05,479
в която тя работи,
Сатенен джентълменски клуб.
150
00:08:05,579 --> 00:08:07,713
- В Малкото село.
- Били ли сте там?
151
00:08:07,714 --> 00:08:10,250
Веднъж, благодаря.
Мястото е бунище.
152
00:08:10,350 --> 00:08:13,552
- Всички нарушители са 6'3".
- Ами тя не става.
153
00:08:13,553 --> 00:08:15,589
Но тя не съобщи
колата й също е открадната.
154
00:08:15,722 --> 00:08:17,656
Пусна подробностите.
155
00:08:17,657 --> 00:08:19,458
Два въоръжени грабежа в
изскочиха последните две седмици,
156
00:08:19,459 --> 00:08:20,794
един в Цицерон, един в Мейуд.
157
00:08:20,894 --> 00:08:23,729
Трима въоръжени нарушители, маски,
ръкавици, подобно тегло,
158
00:08:23,730 --> 00:08:26,232
височина, разбиване и
грабвам, използвана спрей боя,
159
00:08:26,233 --> 00:08:27,432
едва ли взе нещо.
160
00:08:27,433 --> 00:08:29,034
Добре, какво ще кажете за колата за бягство?
161
00:08:29,035 --> 00:08:31,204
Не, но все още сме
измиване на PODs.
162
00:08:31,304 --> 00:08:32,738
Сигурно звучи като нашите нарушители.
163
00:08:32,739 --> 00:08:33,906
Искам да кажа, и в трите
от тези грабежи,
164
00:08:33,907 --> 00:08:35,875
нарушителите, те
просто не взе много.
165
00:08:35,876 --> 00:08:37,977
Да, звучи като
те са по-заинтересовани
166
00:08:37,978 --> 00:08:39,044
в тръпката от плячката.
167
00:08:39,045 --> 00:08:40,580
Три през последните две седмици...
168
00:08:40,714 --> 00:08:43,449
това означава, че няма да го направят
изчакайте дълго, за да получите нов удар.
169
00:08:43,450 --> 00:08:46,252
Добре, Ким, Кев,
иди да говориш с Руби.
170
00:08:46,253 --> 00:08:48,521
Рузек, среши
другите грабежи.
171
00:08:48,522 --> 00:08:50,724
Останалите от нас, ние
продължавай да се ровиш в Амир.
172
00:08:50,857 --> 00:08:52,459
да вървим
173
00:09:08,542 --> 00:09:11,478
Хм, не виждам
всяка Toyota hooptie.
174
00:09:55,455 --> 00:09:56,523
Ако всички имахте заповед,
175
00:09:56,623 --> 00:09:58,058
вие всички нямаше да стоите там
176
00:09:58,158 --> 00:09:59,692
като двойка
Свидетели на Йехова.
177
00:09:59,693 --> 00:10:01,728
Значки. Искам да ги видя.
178
00:10:11,505 --> 00:10:13,405
Обзалагам се, че знаете
Испанец като бяла дама
179
00:10:13,406 --> 00:10:15,442
ви спечели допълнителни точки в
процеса на кандидатстване.
180
00:10:15,575 --> 00:10:16,809
Къде беше снощи, Руби?
181
00:10:16,810 --> 00:10:18,879
- Работех.
- Къде ти е колата?
182
00:10:19,012 --> 00:10:21,147
2000 Тойота Авалон,
183
00:10:21,148 --> 00:10:24,150
сив, четири колела, двигател.
184
00:10:24,151 --> 00:10:25,384
Знам как изглежда колата ми.
185
00:10:25,385 --> 00:10:26,752
защо ти пука
186
00:10:26,753 --> 00:10:29,355
Използван е в комисията
за въоръжен грабеж.
187
00:10:29,356 --> 00:10:31,290
къде е
188
00:10:31,291 --> 00:10:32,691
Някой го е грабнал.
189
00:10:32,692 --> 00:10:35,162
И не, не знам кой и защо.
190
00:10:35,262 --> 00:10:36,695
Защо не съобщи за кражба?
191
00:10:36,696 --> 00:10:38,664
Колите се крадат
тук през цялото време.
192
00:10:38,665 --> 00:10:41,500
И току-що разбрах
преди час моят Авалон е MIA.
193
00:10:41,501 --> 00:10:43,335
Приготвям се за работа.
194
00:10:43,336 --> 00:10:45,238
Нямах време да не правя нищо.
- Добре.
195
00:10:45,338 --> 00:10:47,440
Някой друг да използва вашата кола?
- Само аз.
196
00:10:47,441 --> 00:10:49,008
Не си давал заем
на някого?
197
00:10:49,009 --> 00:10:50,376
не
198
00:10:50,377 --> 00:10:52,446
Амир Джаксън, ти
заемал ли си го някога?
199
00:10:53,447 --> 00:10:55,848
Амир кой?
200
00:10:55,849 --> 00:10:57,617
Сега, вижте, познавам ви всички
си вършиш работата,
201
00:10:57,717 --> 00:10:59,685
но аз закъснявам за моето.
202
00:10:59,686 --> 00:11:01,654
Още въпроси, служители,
203
00:11:01,655 --> 00:11:03,457
люлка от Satin's
в Малкото село.
204
00:11:03,590 --> 00:11:05,491
Попитайте за Ruby Diamond.
205
00:11:05,492 --> 00:11:07,727
Няма да останете разочаровани.
206
00:11:13,934 --> 00:11:16,335
Алибито й се проверява,
но мисля, че тя лъже.
207
00:11:16,336 --> 00:11:17,670
Имаше чувството, че познава Амир.
208
00:11:17,671 --> 00:11:18,938
Може би не добре, но
определено има
209
00:11:18,939 --> 00:11:20,273
връзка по някакъв начин.
210
00:11:20,407 --> 00:11:22,242
Направихме дълбоко гмуркане
в социалните мрежи на Амир.
211
00:11:22,375 --> 00:11:24,511
Видях основни неща за колежа.
212
00:11:24,611 --> 00:11:25,846
Това е той и това е Руби.
213
00:11:25,979 --> 00:11:27,947
Има множество снимки
взети в същите нощи
214
00:11:27,948 --> 00:11:30,649
от нашите часове за грабежи
след като магазините бяха ударени.
215
00:11:30,650 --> 00:11:32,219
Те разбиват и грабват,
тогава празнувайте.
216
00:11:32,352 --> 00:11:33,153
- да
- да
217
00:11:33,253 --> 00:11:34,487
Руби е замесена
218
00:11:34,488 --> 00:11:35,788
или тя знае много повече
отколкото тя позволява.
219
00:11:35,789 --> 00:11:37,700
Някой друг на снимките
отговарят на нашите статистики за нарушители?
220
00:11:37,724 --> 00:11:39,925
Не, не, но все още бягаме.
221
00:11:39,926 --> 00:11:42,462
О, кога беше тя
последно притежание поп?
222
00:11:42,562 --> 00:11:43,696
Преди шест месеца.
223
00:11:43,697 --> 00:11:45,531
Нейният клуб е бил
индексиран от Narcotics.
224
00:11:45,532 --> 00:11:47,199
Те вярват в това
момичетата продават
225
00:11:47,200 --> 00:11:48,768
на клиентите вътре.
226
00:11:48,769 --> 00:11:51,904
Значи Руби не иска
да говорим, това е добре.
227
00:11:51,905 --> 00:11:54,907
Ще я накараме да бъде разбита,
тогава тя ще говори.
228
00:11:54,908 --> 00:11:56,776
Рузек, ти и Кук
направи така, че да се случи.
229
00:11:56,777 --> 00:11:58,210
Добре.
230
00:12:15,462 --> 00:12:18,964
благодаря да
231
00:12:18,965 --> 00:12:20,200
- Ей
- Ей
232
00:12:20,333 --> 00:12:22,401
Мога ли да взема две Джеймсън и
и ти искаш бира, нали?
233
00:12:22,402 --> 00:12:23,903
Не, не, не мога да направя друг удар.
234
00:12:23,904 --> 00:12:25,615
- Да, можеш, да, можеш.
- Не мога да направя друг удар.
235
00:12:25,639 --> 00:12:26,839
Не празнуваш
изгонване, скъпа.
236
00:12:26,840 --> 00:12:28,641
Сега имаме нужда от две
снимки, два Pilsner,
237
00:12:28,642 --> 00:12:31,344
и ако видиш задника му
отпивайки проклет шот,
238
00:12:31,478 --> 00:12:33,279
ти го изгони оттук.
- Разбрахте.
239
00:12:33,280 --> 00:12:35,815
- Добре.
- О, човече.
240
00:12:35,816 --> 00:12:39,018
Не бъди груб. Не бъди груб.
241
00:12:39,019 --> 00:12:40,753
Тя е на сцената.
242
00:12:54,801 --> 00:12:57,436
Добре, добре, дай
става за Ruby Diamond.
243
00:12:57,437 --> 00:12:58,872
Какво ще кажете за този?
244
00:12:58,972 --> 00:13:00,539
Сега имаме Коко на първа сцена.
245
00:13:00,540 --> 00:13:03,776
Нека й дадем малко
любов. Коко на първа сцена.
246
00:13:03,777 --> 00:13:06,113
- Да видим един танц от нея.
- Хей, скъпа.
247
00:13:07,581 --> 00:13:08,715
- О, обичам я.
- Руби!
248
00:13:08,849 --> 00:13:10,015
Тя е. Тя е.
249
00:13:10,016 --> 00:13:11,750
извинете, извинете,
извинете ме, извинете ме.
250
00:13:11,751 --> 00:13:13,552
Колко за частен
да танцуваш с нея?
251
00:13:13,553 --> 00:13:14,888
- С нея?
- да
252
00:13:15,021 --> 00:13:16,655
Добре, чакай. Рубин.
253
00:13:27,768 --> 00:13:29,636
Ще спреш ли да търсиш
толкова нещастен, човече?
254
00:13:29,736 --> 00:13:32,171
Хайде разведри по дяволите.
255
00:13:32,172 --> 00:13:33,639
аз съм лек.
256
00:13:33,640 --> 00:13:35,975
Ние сме тук, защото той
почти загуби мястото си,
257
00:13:35,976 --> 00:13:38,377
но в крайна сметка той получи
парите и след това малко.
258
00:13:38,378 --> 00:13:40,613
Мм, това е добре.
259
00:13:40,614 --> 00:13:43,083
Трябва да празнувате.
260
00:13:43,183 --> 00:13:45,786
Ммм виждаш ли виждаш ли
261
00:13:45,886 --> 00:13:48,154
Казах ти, трябва да празнуваме.
262
00:13:48,155 --> 00:13:49,355
Знаех, че ще се съгласи с мен.
263
00:13:53,360 --> 00:13:56,830
- Ваш ред?
- да
264
00:13:56,963 --> 00:14:00,699
Но имам нужда от още питиета.
- Мм-хмм.
265
00:14:00,700 --> 00:14:02,201
Не, не мога. аз не мога
пийте повече.
266
00:14:02,202 --> 00:14:03,303
Трябва да балансирам.
267
00:14:03,437 --> 00:14:04,437
Имам нужда от малко
нещо различно.
268
00:14:04,438 --> 00:14:06,038
Нямам нищо
друго. добре ли
269
00:14:06,039 --> 00:14:07,441
Така че просто ще го направя
направи ни снимки.
270
00:14:07,574 --> 00:14:09,443
дръж го можеш ли
помогнете ни, моля?
271
00:14:09,576 --> 00:14:11,256
Познаваш някой наблизо
кой може да ни свърже?
272
00:14:12,412 --> 00:14:14,381
може би
273
00:14:14,514 --> 00:14:15,581
С какво да те свържа?
274
00:14:15,582 --> 00:14:17,551
Е, какво знаеш?
275
00:14:17,684 --> 00:14:20,186
- Знам всякакви.
- О
276
00:14:20,187 --> 00:14:22,721
Просто имаме нужда от малко удар.
277
00:14:22,722 --> 00:14:23,923
И не надплащаме.
278
00:14:23,924 --> 00:14:25,391
Дойдох тук веднъж, когато
Сидни работеше тук,
279
00:14:25,392 --> 00:14:26,712
и тя напълно
преработи ме.
280
00:14:26,760 --> 00:14:27,893
Ударът дори не беше добър.
- Млъкни по дяволите.
281
00:14:27,894 --> 00:14:29,596
Така или иначе дори не плащаш...
- Плащам.
282
00:14:29,696 --> 00:14:31,465
И така, каква е разликата?
283
00:14:31,565 --> 00:14:33,033
Имате ли малко?
284
00:14:38,738 --> 00:14:40,706
Очаквате ли да повярвам на това?
285
00:14:40,707 --> 00:14:43,209
наистина ли Какво си ти, заместник?
286
00:14:43,210 --> 00:14:44,478
Наркотици?
287
00:14:44,578 --> 00:14:45,978
Търкаляш ли се
със същия попо
288
00:14:45,979 --> 00:14:48,882
дава ми испанския
Инквизиция за колата ми?
289
00:14:49,015 --> 00:14:52,151
Поканих ги тук,
не техните приятели.
290
00:14:59,726 --> 00:15:02,496
Руби, познаваме те
познавам Амир Джаксън.
291
00:15:02,629 --> 00:15:05,799
Ти излъга за това.
Трябва да знаем защо.
292
00:15:07,968 --> 00:15:09,069
Добре.
293
00:15:09,169 --> 00:15:11,003
Явно искаш
нещо наистина лошо от мен,
294
00:15:11,004 --> 00:15:14,006
така че ще играя с топка, ако и когато
295
00:15:14,007 --> 00:15:15,709
ти ми кажи какво има за мен.
296
00:15:20,480 --> 00:15:23,250
И цената е
ще бъде адски високо.
297
00:15:30,424 --> 00:15:31,584
Тогава тези хлъзгави полицаи
298
00:15:32,025 --> 00:15:33,360
опитай да удариш домашното ми момиче Мари
299
00:15:33,460 --> 00:15:35,195
с помощта и
съучастнически обвинения.
300
00:15:35,295 --> 00:15:37,264
Познавам Мари от пети клас.
301
00:15:37,364 --> 00:15:39,232
Момичето можеше да бъде едно
от тях седем джуджета
302
00:15:39,233 --> 00:15:41,601
на Снежанка.
303
00:15:41,602 --> 00:15:44,203
Тя е мъничка. усещаш ли ме
- да
304
00:15:44,204 --> 00:15:45,771
Да, разбрах справката.
305
00:15:45,772 --> 00:15:47,073
Но Мари може да хвърли
306
00:15:47,074 --> 00:15:49,408
по-добре от някои
пичове два пъти по-големи от нея.
307
00:15:49,409 --> 00:15:50,576
сериозно.
308
00:15:50,577 --> 00:15:52,713
Видях го с очите си.
309
00:15:52,813 --> 00:15:56,216
Така че няма начин те да са били
ще я изплаша да ръфа,
310
00:15:56,316 --> 00:15:58,618
не без подходящо обезщетение.
311
00:15:58,619 --> 00:16:00,953
И така, колко направи вашият
homegirl Мари получи?
312
00:16:00,954 --> 00:16:04,590
- 20 Gs.
- О, добре.
313
00:16:04,591 --> 00:16:07,093
Това не беше чук-чук шега.
314
00:16:07,094 --> 00:16:09,128
Така и стана. Библия.
315
00:16:11,064 --> 00:16:13,733
Какво имаш, Руби?
316
00:16:13,734 --> 00:16:16,302
Не казвам нищо, докато не
знам, че ми плащат.
317
00:16:16,303 --> 00:16:18,205
Цената ми е 20к.
318
00:16:20,807 --> 00:16:23,810
Да, добре, вижте, аз
мисля, че е имало
319
00:16:23,911 --> 00:16:25,812
малко недоразумение.
320
00:16:25,946 --> 00:16:27,613
какво искаш да кажеш
321
00:16:27,614 --> 00:16:30,317
Искам да кажа, че излъгахте офицерите ми.
322
00:16:31,585 --> 00:16:32,785
Ти познаваше Амир.
323
00:16:32,786 --> 00:16:35,555
Знаеше какъв е той
използвайки колата си за.
324
00:16:35,556 --> 00:16:37,957
Мога да ви резервирам за аксесоар
да убие точно сега.
325
00:16:37,958 --> 00:16:40,560
какво? Не, не можеш.
326
00:16:40,561 --> 00:16:42,696
Това е обстоятелствено,
което във вашия свят
327
00:16:42,829 --> 00:16:44,131
означава, че имаш нада.
328
00:16:44,231 --> 00:16:46,166
Момиче, ако познаваше моя свят,
329
00:16:46,266 --> 00:16:48,100
ще знаеш, че аз ръка
държавен адвокат
330
00:16:48,101 --> 00:16:51,905
такси на базата на
косвени доказателства често.
331
00:16:53,073 --> 00:16:55,142
Руби,
332
00:16:55,275 --> 00:16:57,244
ти си стриптизьорка
с три приори,
333
00:16:57,377 --> 00:16:59,012
планина от дългове,
334
00:16:59,112 --> 00:17:02,014
и имаш лошо отношение.
335
00:17:02,015 --> 00:17:03,583
Мислите за добри защитници
336
00:17:03,584 --> 00:17:06,887
просто ще бъдат
се нареждам да ти помагам?
337
00:17:07,019 --> 00:17:09,020
Тук съм, за да ти кажа нещо.
338
00:17:09,021 --> 00:17:11,690
Ще прекарате години в ставата.
339
00:17:11,691 --> 00:17:13,959
усещаш ли ме години.
340
00:17:13,960 --> 00:17:15,393
Вашата абуела,
341
00:17:15,394 --> 00:17:17,996
тя ще бъде сама.
342
00:17:17,997 --> 00:17:20,733
аз ще ти кажа
нещо друго, момиче.
343
00:17:20,867 --> 00:17:22,901
Докато си в Shawnee,
344
00:17:22,902 --> 00:17:26,005
Ще направя преглед на това
вашият клуб за наркотици,
345
00:17:26,005 --> 00:17:27,940
и ще бъда сигурен
да каже на собственика
346
00:17:28,074 --> 00:17:30,709
че ти си причината
за заповедта,
347
00:17:30,710 --> 00:17:33,445
и знаеш, че той е
ще каже на приятелите си.
348
00:17:33,446 --> 00:17:36,815
Така че по времето, когато вие
най-накрая се измъкни,
349
00:17:36,816 --> 00:17:41,020
няма да има работа
или приятели, оставени за вас.
350
00:17:41,120 --> 00:17:42,890
Да продължавам ли
351
00:17:45,291 --> 00:17:48,761
Сега, заехте ли
колата ти до Амир?
352
00:17:52,198 --> 00:17:53,565
не
353
00:17:53,566 --> 00:17:55,401
Тогава кой?
354
00:17:57,970 --> 00:17:59,170
Деймън.
355
00:17:59,171 --> 00:18:00,840
Кой е Деймън?
356
00:18:01,774 --> 00:18:02,775
Клиент.
357
00:18:02,909 --> 00:18:05,578
Така че заемате колата си
на всички ваши клиенти?
358
00:18:06,612 --> 00:18:08,980
Само тези, които прецаквам.
359
00:18:08,981 --> 00:18:11,550
Каква е фамилията на Деймън?
360
00:18:11,551 --> 00:18:13,919
- Ръсел.
- Ръсел.
361
00:18:13,920 --> 00:18:16,121
Знаете ли какво той
използваше колата си за?
362
00:18:16,122 --> 00:18:17,723
не
363
00:18:19,225 --> 00:18:21,594
Нарушителите бяха трима.
364
00:18:21,694 --> 00:18:24,230
Кой е третият?
365
00:18:24,363 --> 00:18:25,898
- Не знам.
- Кой е третият?
366
00:18:25,998 --> 00:18:27,533
аз не знам
367
00:18:27,633 --> 00:18:29,969
нищо не знам
за никакъв грабеж.
368
00:18:32,838 --> 00:18:35,741
Току-що дадох колата си на заем.
369
00:18:47,520 --> 00:18:49,488
Това не беше необходимо.
370
00:18:50,957 --> 00:18:52,123
извинете ме
371
00:18:52,124 --> 00:18:55,060
Това вътре,
начина, по който си говорил с нея.
372
00:18:55,061 --> 00:18:56,928
Това не беше необходимо.
373
00:18:56,929 --> 00:18:58,897
Човек почина,
374
00:18:58,898 --> 00:19:00,433
мъж с жена, деца,
375
00:19:00,533 --> 00:19:02,968
бизнес, който прекара
сградата на неговия живот.
376
00:19:02,969 --> 00:19:05,437
Той е мъртъв, защото двойка
младите мъже искаха тръпка.
377
00:19:05,438 --> 00:19:07,339
Да, но можех
са я счупили.
378
00:19:07,340 --> 00:19:08,774
толкова бързо?
379
00:19:11,143 --> 00:19:13,512
Не беше необходимо.
380
00:19:25,391 --> 00:19:26,927
Имаме заподозрян.
381
00:19:28,494 --> 00:19:30,896
майтапиш се
Това е Деймън Ръсел.
382
00:19:30,897 --> 00:19:33,734
Това момче е ученик в Коул.
Той е баскетболна суперзвезда.
383
00:19:33,833 --> 00:19:35,133
Обаждат му се
следващият Стеф Къри.
384
00:19:35,134 --> 00:19:37,336
Кев, хей, виж това.
385
00:19:37,470 --> 00:19:40,372
Damone, Cole hoops,
заподозрян ли е?
386
00:19:40,373 --> 00:19:42,173
Картината е на дъската.
387
00:19:42,174 --> 00:19:44,209
Той е затворен за
първи кръг в проекта.
388
00:19:44,210 --> 00:19:45,410
Той прави разбиване и грабване?
389
00:19:45,411 --> 00:19:46,945
Той съответства на статистиката на нарушителя
390
00:19:46,946 --> 00:19:49,181
и имаме потвърждение
свидетелски показания
391
00:19:49,282 --> 00:19:51,218
че Руби му е дала колата си.
392
00:19:51,350 --> 00:19:53,318
- Може ли да го поставим на мястото?
- не
393
00:19:53,319 --> 00:19:55,955
Няма нищо ново
от криминалистика или PODs.
394
00:19:56,055 --> 00:19:58,390
Нищо в мобилния му телефон
сочи някой от нарушителите,
395
00:19:58,391 --> 00:20:00,093
няма съвпадения по балистика,
396
00:20:00,193 --> 00:20:01,661
няма удари по
самата кола за бягство,
397
00:20:01,661 --> 00:20:03,996
и избягахме почти всички
Известни съдружници на Амир.
398
00:20:04,096 --> 00:20:06,531
Там също няма следи.
399
00:20:06,532 --> 00:20:07,968
Добре, така че нека да залагаме.
400
00:20:08,067 --> 00:20:10,303
Ще го доведем преди него
може да накара патиците си в ред.
401
00:20:10,403 --> 00:20:13,038
Изплаши го за 48.
Накарайте го да говори.
402
00:20:13,039 --> 00:20:15,440
Добре, вие двамата, да вървим.
403
00:20:15,441 --> 00:20:16,741
Ким, изпрати ли ми адреса?
404
00:20:16,742 --> 00:20:19,779
Всичко останало, което имаш.
- Ще направя.
405
00:20:31,490 --> 00:20:33,359
хубаво. Наказателно хвърляне.
406
00:20:33,492 --> 00:20:35,760
Чакай, чакай. Чакай, чакай.
407
00:20:35,761 --> 00:20:37,195
Хей, това е затворена практика.
408
00:20:37,196 --> 00:20:38,196
Не можеш да си тук.
409
00:20:38,197 --> 00:20:40,465
Ние сме полиция. хайде
410
00:20:40,466 --> 00:20:43,069
Трябва да слезеш долу
до областта с нас.
411
00:20:43,169 --> 00:20:45,872
- Защо?
- Трябва да говорим с теб.
412
00:20:46,706 --> 00:20:48,875
Е, аз не отивам
навсякъде с полиция.
413
00:20:50,276 --> 00:20:51,910
Бихте ли били повече
удобно тук?
414
00:20:51,911 --> 00:20:55,013
Искам да кажа, ние можем
интервюирам те тук
415
00:20:55,014 --> 00:20:56,449
пред вашите съотборници.
416
00:20:56,582 --> 00:20:58,383
Просто искаме да обсъдим
обвиненията в престъпно убийство
417
00:20:58,384 --> 00:21:00,219
в която си
лице от интерес.
418
00:21:10,930 --> 00:21:12,565
да вървим
419
00:21:19,438 --> 00:21:21,740
Имаме право на
да ви задържа 48 часа.
420
00:21:21,741 --> 00:21:24,142
Ако не ви таксуваме
след изтичане на тези 48 часа,
421
00:21:24,143 --> 00:21:27,146
ние те пуснахме.
- Следиш ли?
422
00:21:27,280 --> 00:21:28,813
Но Деймън дойде тук сам,
423
00:21:28,814 --> 00:21:31,517
така че ще му задаваме въпроси.
- Няма да го направиш.
424
00:21:31,617 --> 00:21:33,151
Моите адвокати, кучко.
425
00:21:33,152 --> 00:21:35,954
Имаме пълното право
задръжте Damone за 48 часа.
426
00:21:35,955 --> 00:21:37,489
Моят клиент под
арест, сержант?
427
00:21:37,490 --> 00:21:38,791
Знаеш, че не е.
428
00:21:38,791 --> 00:21:41,693
Госпожо, питам
Сержант Войт.
429
00:21:41,694 --> 00:21:44,196
- Извинете?
– И тя отговори.
430
00:21:44,197 --> 00:21:45,530
Той не е.
431
00:21:45,531 --> 00:21:47,166
Но можем да говорим с
него всичко, което искаме.
432
00:21:47,266 --> 00:21:48,767
Вие сте добре дошли
седни до него.
433
00:21:48,768 --> 00:21:50,869
Той никъде няма да ходи
близо до стая за интервю.
434
00:21:50,870 --> 00:21:52,938
Ако го заведеш горе,
Обаждам се на кмета.
435
00:21:52,939 --> 00:21:54,674
Току-що беше в университета Коул
436
00:21:54,774 --> 00:21:56,274
домакински мач миналата седмица.
437
00:21:56,275 --> 00:21:57,876
Прекара повече от час
говорейки с Деймън
438
00:21:57,877 --> 00:22:00,445
за това как той е вдъхновение
за младостта на Чикаго.
439
00:22:00,446 --> 00:22:01,746
Ти казваш това
детето е над закона
440
00:22:01,747 --> 00:22:03,949
защото играе баскетбол?
441
00:22:03,950 --> 00:22:07,219
Името на Деймън,
образ и подобие
442
00:22:07,220 --> 00:22:09,488
са 4 милиона долара и нарастват.
443
00:22:09,589 --> 00:22:11,423
Това име, изображение и
подобие не вървят
444
00:22:11,424 --> 00:22:13,492
навсякъде близо до полицията.
445
00:22:13,626 --> 00:22:14,803
Освен ако не искаш
бори се още малко,
446
00:22:14,827 --> 00:22:16,695
накарайте ме да се обадя на кмета,
или всъщност да започнете
447
00:22:16,696 --> 00:22:19,130
повдигане на такси I
знай, че нямаш,
448
00:22:19,131 --> 00:22:21,067
свършихме тук.
449
00:23:03,762 --> 00:23:05,297
да
450
00:23:05,630 --> 00:23:07,298
Има ли късмет?
451
00:23:07,299 --> 00:23:09,668
Това дете явно е
брониран.
452
00:23:09,768 --> 00:23:11,803
Пари.
453
00:23:11,903 --> 00:23:14,106
Какво ще кажете за Руби?
454
00:23:14,206 --> 00:23:15,272
Ами тя?
455
00:23:15,273 --> 00:23:17,075
На Деймън Ръсел
изображението е девствено,
456
00:23:17,209 --> 00:23:19,443
въпреки това той разкъсва удар
и грабва и прецаква Руби.
457
00:23:19,444 --> 00:23:20,979
Той получава
нещо извън него.
458
00:23:20,979 --> 00:23:22,547
Той не харесва
свят, в който живее.
459
00:23:22,647 --> 00:23:25,149
Не харесва имиджа си.
460
00:23:25,150 --> 00:23:27,251
добре Как се вписва Ruby?
461
00:23:27,252 --> 00:23:29,287
Обръщам я като CI.
462
00:23:29,387 --> 00:23:31,423
Разбирам това момиче.
Мога да работя с нея.
463
00:23:31,523 --> 00:23:32,923
Тя се протяга към Деймън,
464
00:23:32,924 --> 00:23:35,026
предлага му добро
време, бягство,
465
00:23:35,160 --> 00:23:36,594
Мисля, че ще го вземе.
466
00:23:36,595 --> 00:23:38,797
Тя работи с него,
получава признание.
467
00:23:40,365 --> 00:23:42,133
Някога сте имали CI
от собствените си преди?
468
00:23:42,134 --> 00:23:43,667
не
469
00:23:43,668 --> 00:23:45,070
Мога да се справя.
470
00:23:46,772 --> 00:23:48,840
Е, тогава я обърнете.
471
00:23:50,475 --> 00:23:53,178
Хей, вземи Рузек с теб.
472
00:23:53,278 --> 00:23:54,346
Той може да те подкрепи.
473
00:23:57,115 --> 00:24:00,085
Значи вие двамата сте моите рицари
в блестяща броня сега?
474
00:24:00,218 --> 00:24:01,653
Ти искаше да работиш с нас.
475
00:24:01,787 --> 00:24:03,355
Не, не исках
да работя с вас.
476
00:24:03,488 --> 00:24:05,055
Да, можем да ви дадем пари в брой.
477
00:24:05,056 --> 00:24:06,224
Ние можем да ви дадем това.
478
00:24:06,358 --> 00:24:08,159
- Ако нося тел.
- Е, да.
479
00:24:08,160 --> 00:24:10,094
Да, това е сделката.
480
00:24:10,095 --> 00:24:12,263
Но, Руби, ако в даден момент ти
чувствам, че отива на юг,
481
00:24:12,264 --> 00:24:13,565
просто си тръгваш.
482
00:24:13,698 --> 00:24:16,667
Не мога да ти дам 20 хиляди,
но мога да ти донеса половината,
483
00:24:16,668 --> 00:24:18,302
и това е достатъчно
за да ти спечели време
484
00:24:18,303 --> 00:24:20,371
за да разберете следващия си ход.
485
00:24:20,372 --> 00:24:23,140
какво? Защото не мога
като това, което правя?
486
00:24:23,141 --> 00:24:25,343
Не съм казал това.
487
00:24:25,343 --> 00:24:26,977
Разбира се, че го направихте.
488
00:24:26,978 --> 00:24:28,646
Това е десет хиляди.
489
00:24:28,647 --> 00:24:31,016
Това са добри пари.
- Без данъци.
490
00:24:31,149 --> 00:24:32,783
Мм-хмм.
491
00:24:32,784 --> 00:24:36,320
Така че тогава мога да стана полезен
с всичките ми десет хиляди.
492
00:24:36,321 --> 00:24:38,290
Не съм казал това.
493
00:24:52,003 --> 00:24:54,371
Е, трябваше да се обадя на баща ти
494
00:24:54,372 --> 00:24:56,073
за да потвърдите, че не сте мъртъв.
495
00:24:56,074 --> 00:24:57,808
Беше забавно.
496
00:24:57,809 --> 00:25:00,811
Киана, независимо дали искаш
да си го признаем или не,
497
00:25:00,812 --> 00:25:02,347
Аз съм твоята майка.
- Готов за тръгване.
498
00:25:02,347 --> 00:25:04,649
И аз се опитвам да се обърна...
499
00:25:06,118 --> 00:25:07,518
Това ли е майка ти?
500
00:25:07,519 --> 00:25:09,820
Не слиза
без бой, а?
501
00:25:09,821 --> 00:25:11,555
не
502
00:25:11,556 --> 00:25:13,291
Ти не искаш
знам дали е истинско?
503
00:25:13,425 --> 00:25:15,727
Не, бил съм там, направил съм го.
504
00:25:16,928 --> 00:25:19,730
Ходих там
всяко лято като дете.
505
00:25:19,731 --> 00:25:22,200
Прекарах два месеца в опити
да направи всичко перфектно,
506
00:25:22,334 --> 00:25:25,369
играе ролята, само за да може тя
прекарайте пет минути с мен.
507
00:25:25,370 --> 00:25:28,207
- И?
- И никога не го е правила.
508
00:25:30,575 --> 00:25:31,943
Добре, добре, започваме.
509
00:25:33,411 --> 00:25:35,348
Здравей, скъпа.
510
00:25:37,149 --> 00:25:38,949
Купонясвал си без мен?
511
00:25:38,950 --> 00:25:42,386
Това не е много хубаво.
- Да, изпих няколко.
512
00:25:42,387 --> 00:25:44,723
Какво, харесваш ли ме отново?
513
00:25:44,856 --> 00:25:46,625
Мислех, че си ми ядосан,
514
00:25:46,725 --> 00:25:47,792
нямаше да говоря
отново на мен...
515
00:25:47,793 --> 00:25:49,727
Момче, просто се ядосах.
516
00:25:49,728 --> 00:25:52,430
Горещ съм за теб
от момента, в който те видях.
517
00:25:52,564 --> 00:25:54,265
Няма нищо ново.
518
00:25:54,266 --> 00:25:56,767
Не, не знам
ако вярвам в това.
519
00:25:56,768 --> 00:26:00,272
Не знам защо
ти ще ме искаш.
520
00:26:00,405 --> 00:26:01,740
Хайде,
521
00:26:01,873 --> 00:26:03,040
да отидем някъде насаме.
522
00:26:03,041 --> 00:26:05,243
Ще ти кажа какво.
Тя е доста добра.
523
00:26:05,377 --> 00:26:06,678
Мм-хмм.
524
00:26:06,812 --> 00:26:08,780
да вървим
525
00:26:15,854 --> 00:26:18,322
Имаш ли ресто за десет?
526
00:26:18,323 --> 00:26:19,991
да
527
00:26:26,865 --> 00:26:29,767
Руби.
528
00:26:29,768 --> 00:26:33,270
Можеш да говориш с мен.
- Просто спри. Спрете.
529
00:26:33,271 --> 00:26:34,673
Просто спри!
530
00:26:34,773 --> 00:26:36,274
Руби, спри!
531
00:26:37,676 --> 00:26:38,943
Изслушай ме.
532
00:26:38,944 --> 00:26:41,545
Казахте ли на
полиция Имах камшика ти?
533
00:26:41,546 --> 00:26:43,782
- Не.
- Вижте, разбирам, ако сте го направили.
534
00:26:43,882 --> 00:26:45,616
Пусни ме. Остави ме да танцувам.
535
00:26:45,617 --> 00:26:46,617
Не трябваше да ти крещя.
536
00:26:46,618 --> 00:26:47,786
Пусни ме.
537
00:26:47,886 --> 00:26:48,854
Не мислех нищо, което казах.
538
00:26:48,854 --> 00:26:50,255
Не искам да танцуваш.
539
00:26:50,255 --> 00:26:51,689
Искам да ми кажеш
ако кажеш на ченгетата.
540
00:26:51,690 --> 00:26:53,991
Казахте ли им, че
беше ли ми ядосан?
541
00:26:53,992 --> 00:26:55,159
Атуотър, има ли такъв
начин, по който можеш да ни видиш?
542
00:26:55,160 --> 00:26:56,270
Затова ли ме взеха?
543
00:27:03,769 --> 00:27:05,503
Руби, ти ми каза, че те е грижа.
544
00:27:05,504 --> 00:27:07,539
Държеше се така, сякаш ме обичаш.
545
00:27:07,639 --> 00:27:09,774
- Пукаше ми.
- Чуй ме.
546
00:27:09,775 --> 00:27:13,577
Нямам предвид нищо
каза. Обичам те, Руби.
547
00:27:13,578 --> 00:27:15,915
Обичам те.
548
00:27:16,047 --> 00:27:17,083
Имам...
549
00:27:17,182 --> 00:27:18,718
Какво, по дяволите, се случи току-що?
550
00:27:18,817 --> 00:27:20,519
Хей, Кев, трябва ми
ти да ми вземеш очите.
551
00:27:20,652 --> 00:27:21,886
Първата врата вдясно.
552
00:27:29,795 --> 00:27:31,563
По дяволите, това не е ли банята?
553
00:27:33,598 --> 00:27:36,468
Хей, те не са тук. Те
трябва да е излязъл отзад.
554
00:27:42,741 --> 00:27:44,375
Добре, това са те.
555
00:27:44,376 --> 00:27:45,944
Това е колата на Деймън.
556
00:27:49,581 --> 00:27:52,082
Казах й да не се движи.
557
00:27:52,083 --> 00:27:53,517
Е, можем да се търкаляме
ставам ги точно сега
558
00:27:53,518 --> 00:27:54,785
или можем да ги следим.
559
00:27:54,786 --> 00:27:57,389
Това е твое решение.
560
00:27:57,389 --> 00:27:59,357
- Преследвай ги.
- Добре.
561
00:28:13,038 --> 00:28:15,340
Така че къде по дяволите
отиват ли
562
00:28:22,981 --> 00:28:24,548
Но защо би тя
да се кача в колата?
563
00:28:24,549 --> 00:28:25,583
Казах й да не влиза в...
564
00:28:26,585 --> 00:28:27,853
къде отиват
565
00:28:49,674 --> 00:28:52,010
не мога да вляза.
- Разбрах го.
566
00:28:52,110 --> 00:28:54,380
Отсечете я на алеята.
- Залагай.
567
00:29:00,018 --> 00:29:02,098
хайде хайде хайде
хайде хайде хайде
568
00:29:02,187 --> 00:29:04,989
Хайде, хайде, ела
хайде, хайде, хайде.
569
00:29:18,503 --> 00:29:19,837
Аз нямам очи.
570
00:29:19,838 --> 00:29:21,071
Киана?
571
00:29:21,072 --> 00:29:23,909
Не, аз също нямам очи.
572
00:29:26,445 --> 00:29:28,447
Нямам ги.
573
00:29:33,051 --> 00:29:36,054
О, по дяволите, Руби! по дяволите
574
00:29:45,409 --> 00:29:46,753
Какво по дяволите
се случи? къде е тя
575
00:29:46,777 --> 00:29:48,044
ние не знаем
576
00:29:48,045 --> 00:29:49,656
Аудито е било в
вятър за около час.
577
00:29:49,680 --> 00:29:50,946
Изкарахме BOLO.
578
00:29:50,947 --> 00:29:52,415
- Нейният телефон?
- Тя го остави в клуба.
579
00:29:52,416 --> 00:29:54,150
Добре, LKAs?
580
00:29:54,151 --> 00:29:55,184
Изпратихме отряди.
581
00:29:55,185 --> 00:29:57,286
Ние нямаме нищо
върху тях още, сержант.
582
00:29:57,287 --> 00:29:59,789
- Тя в опасност ли е?
- Не знам.
583
00:29:59,790 --> 00:30:02,091
Деймън я притискаше
за разговорите с ченгетата,
584
00:30:02,092 --> 00:30:03,559
но той също каза
че той я обича,
585
00:30:03,560 --> 00:30:05,038
и тогава той спомена
че са се скарали.
586
00:30:05,062 --> 00:30:07,364
аз не знам
- Получихме хит на нашето BOLO.
587
00:30:07,464 --> 00:30:09,999
Патрулът идентифицира аудито на Деймън
в мотел край Уест Огдън.
588
00:30:10,000 --> 00:30:12,001
да вървим
589
00:30:34,057 --> 00:30:35,659
Какво по дяволите?
590
00:30:35,759 --> 00:30:37,995
какво правиш тук
591
00:30:38,095 --> 00:30:40,296
добре ли си
592
00:30:40,297 --> 00:30:41,765
Къде е Деймън?
593
00:30:41,898 --> 00:30:43,366
Той си отиде.
594
00:30:43,367 --> 00:30:45,401
Какво искаш да кажеш, добре ли съм?
595
00:30:45,402 --> 00:30:47,938
Върни я обратно
21. Всички сме наясно.
596
00:30:48,038 --> 00:30:49,605
Какво правиш тук, Руби?
597
00:30:49,606 --> 00:30:51,408
Какво по дяволите
случи ли се с вашия кабел?
598
00:30:51,508 --> 00:30:53,844
Нищо не стана.
Точно тук е.
599
00:30:53,944 --> 00:30:55,312
Казах ти да не си мобилен,
600
00:30:55,445 --> 00:30:57,981
и сигурен съм, че не съм казал
да се настаниш в мотел,
601
00:30:58,115 --> 00:30:59,683
майната на човека, или
докоснете жицата си.
602
00:30:59,783 --> 00:31:01,652
Не съм пипал жицата.
603
00:31:01,752 --> 00:31:03,386
за какво си ядосана
604
00:31:03,387 --> 00:31:05,321
Получих ти всичко, което искаше.
605
00:31:05,322 --> 00:31:07,089
Не слушаше ли?
606
00:31:09,993 --> 00:31:11,961
Обличай се.
607
00:31:20,737 --> 00:31:23,439
Виж, казвам ти,
Деймън беше на един.
608
00:31:23,440 --> 00:31:24,708
Нямаше как да ви хвана всичките
609
00:31:24,841 --> 00:31:26,743
какво искаше кога
той не беше прав,
610
00:31:26,843 --> 00:31:29,879
така че го заведох до това
мотел, за да направя магията си.
611
00:31:29,880 --> 00:31:31,947
Не съм виновен по дяволите
кабелната ви система се срина.
612
00:31:31,948 --> 00:31:33,417
Направихте топлинно бягане.
613
00:31:33,550 --> 00:31:34,351
Какво, по дяволите, е топлинно бягане?
614
00:31:34,451 --> 00:31:37,353
Опита се да ни изтупаш праха.
615
00:31:37,354 --> 00:31:39,322
Хванах пряк път.
616
00:31:39,323 --> 00:31:41,758
Мислех за Чикаго
най-доброто можеше да се справи.
617
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
Вижте, Деймън беше в настроение.
618
00:31:43,694 --> 00:31:45,629
Той продължи да се извинява
за онази вечер
619
00:31:45,762 --> 00:31:48,364
когато ме нарече своя
странична част от стриптизьорка,
620
00:31:48,365 --> 00:31:50,900
затова го развеселих
горе в мотела.
621
00:31:50,901 --> 00:31:52,702
Накарах го да говори.
622
00:31:52,703 --> 00:31:53,803
и?
623
00:31:53,804 --> 00:31:56,539
И той не удари никого.
624
00:31:56,540 --> 00:32:00,910
Той каза някакъв клоун
на име Клей Уотсън.
625
00:32:00,911 --> 00:32:03,113
Клей Уотсън, оборудването
мениджър на отбора.
626
00:32:03,213 --> 00:32:04,681
аз не знам
627
00:32:04,815 --> 00:32:08,051
Деймън каза, че Клей обича да играе
като някой голям гадняр.
628
00:32:08,185 --> 00:32:10,019
Клей е разбиван и грабван,
629
00:32:10,020 --> 00:32:12,088
изскочи собственикът
при последния удар,
630
00:32:12,089 --> 00:32:14,591
даде всичко кърваво
бижута на момичето си.
631
00:32:14,725 --> 00:32:16,893
Сигурен съм, че можеш
намери доказателство за това.
632
00:32:17,027 --> 00:32:18,895
Клей е когото искате.
633
00:32:32,309 --> 00:32:33,977
махай се оттук Движи се.
634
00:32:35,345 --> 00:32:36,747
Чикагската полиция!
635
00:32:36,847 --> 00:32:38,782
Заповед за обиск!
636
00:32:40,584 --> 00:32:42,552
Спри да се движиш! Ах!
637
00:32:44,921 --> 00:32:46,657
Заключено е. Клей Уотсън!
638
00:32:46,790 --> 00:32:49,058
Спри!
639
00:32:49,059 --> 00:32:50,059
Спрете точно там!
- Спри да се движиш.
640
00:32:50,060 --> 00:32:52,729
Върни се. Спри!
641
00:32:52,829 --> 00:32:53,896
Обърни се.
642
00:32:55,165 --> 00:32:57,000
Дайте ни ръцете си и спрете.
643
00:33:00,804 --> 00:33:03,539
Това мълчаливо лечение
няма да ти помогне.
644
00:33:03,540 --> 00:33:05,709
Върнахме откраднатото
стоки от вашия апартамент
645
00:33:05,842 --> 00:33:08,744
и мястото на твоето момиче, Клей.
Направихме те мъртъв.
646
00:33:08,745 --> 00:33:11,615
Това са 12 години за
само стоките.
647
00:33:11,748 --> 00:33:13,783
Също така възстанови маската ви
изхвърлен в кофата ви за боклук.
648
00:33:13,784 --> 00:33:15,551
Когато криминалистиката
свършва с него,
649
00:33:15,552 --> 00:33:17,163
те ще намерят изстрел
остатъци навсякъде,
650
00:33:17,187 --> 00:33:18,621
не са ли
651
00:33:18,622 --> 00:33:19,755
И ние имаме източник
който ще свидетелства
652
00:33:19,756 --> 00:33:21,991
че си убил
собственик, Дев Ахмед.
653
00:33:21,992 --> 00:33:24,660
Най-добрият ти шанс е да говориш.
654
00:33:24,661 --> 00:33:26,429
Дай ни останалото
от това, от което се нуждаем.
655
00:33:26,430 --> 00:33:28,398
Насочете ни към Деймън Ръсел.
- Кой беше вашият източник?
656
00:33:28,498 --> 00:33:30,634
Няма да ти кажа това.
657
00:33:38,475 --> 00:33:40,844
Не съм убил никого.
658
00:33:42,312 --> 00:33:44,347
Адвокат.
659
00:33:44,348 --> 00:33:46,717
Искам адвокат.
660
00:33:51,321 --> 00:33:53,290
Ние възстановихме
бижута и маска.
661
00:33:53,290 --> 00:33:55,258
Нямаше оръжия
вътре в къщата на Клей,
662
00:33:55,258 --> 00:33:57,226
без следи от кръв.
663
00:33:57,227 --> 00:33:59,327
Защо да се отървете от оръжието на убийството
664
00:33:59,328 --> 00:34:02,464
и да запази маската?
- Тъпо дете с его.
665
00:34:02,465 --> 00:34:04,567
Без това да е записано
изповед от Деймън,
666
00:34:04,567 --> 00:34:06,134
нямаме достатъчно
да го ударя още,
667
00:34:06,135 --> 00:34:07,437
не с неговия екип от адвокати.
668
00:34:07,536 --> 00:34:10,271
Искам този случай да махне бюрото ми.
669
00:34:10,272 --> 00:34:12,675
Направете го брониран сега.
670
00:34:15,111 --> 00:34:17,613
Хей, какво има?
671
00:34:18,381 --> 00:34:20,516
Руби ме излъга.
672
00:34:28,530 --> 00:34:29,729
По дяволите какво правиш тук?
673
00:34:30,397 --> 00:34:32,399
Баба ти каза
имахте ранна смяна.
674
00:34:34,335 --> 00:34:36,302
Има нещо
позвъни на мобилен телефон.
675
00:34:36,303 --> 00:34:39,207
Не е нужно да се притеснявате
моята абуела е така.
676
00:34:39,306 --> 00:34:41,107
Ти ме излъга.
677
00:34:41,108 --> 00:34:44,378
Да, дръпнах
камери от мотела.
678
00:34:44,479 --> 00:34:47,582
Стигнахте там десет минути
преди да пристигнем,
679
00:34:47,716 --> 00:34:50,417
и сте платили на мениджъра
излъжете за часа си на настаняване.
680
00:34:50,552 --> 00:34:52,711
Не си чукал Деймън.
Не си загубил кабела си.
681
00:34:52,753 --> 00:34:54,387
Ти го измъкна.
682
00:34:54,388 --> 00:34:56,222
Момиче, не знам
какви малки фантазии
683
00:34:56,223 --> 00:34:57,991
бягаш
през този проклет ум.
684
00:34:57,992 --> 00:35:01,428
Руби, какво направи?
за този липсващ час?
685
00:35:01,562 --> 00:35:04,532
Каза ли това на Деймън
полицията го е преследвала?
686
00:35:04,633 --> 00:35:07,735
Ти каза ли му
да крият доказателства?
687
00:35:07,736 --> 00:35:10,738
не знам какво
за което говориш.
688
00:35:10,739 --> 00:35:13,573
Знаеш ли, не го разбирам.
689
00:35:13,574 --> 00:35:17,111
Ти каза, че искаш
влезте и работете с нас.
690
00:35:17,112 --> 00:35:20,381
Ти искаше да бъдеш мой
CI на работа Damone.
691
00:35:20,382 --> 00:35:22,717
Но това беше за
какво За неговите пари?
692
00:35:22,851 --> 00:35:24,419
Начинът му на живот?
- Майната ти.
693
00:35:24,552 --> 00:35:27,121
Тогава какво? защото
аз не разбирам
694
00:35:27,122 --> 00:35:28,989
Няма да ти кажа
какво искаш да чуеш,
695
00:35:29,124 --> 00:35:30,758
така че този разговор
е безсмислено.
696
00:35:30,759 --> 00:35:33,027
не е.
697
00:35:33,028 --> 00:35:35,863
Руби, ти дърпаш този кабел,
698
00:35:35,864 --> 00:35:37,766
ти му казваш
полицията беше след него
699
00:35:37,898 --> 00:35:39,935
и каквото и да е по дяволите
ти направи в този час,
700
00:35:40,034 --> 00:35:43,170
това е възпрепятстване на
справедливост. Това е затвор.
701
00:35:43,304 --> 00:35:45,805
Този разговор е
единственото останало
702
00:35:45,806 --> 00:35:47,375
защитавайки те.
703
00:35:49,010 --> 00:35:51,745
Кажи ми какво направи.
704
00:35:51,746 --> 00:35:53,315
Ще кажа, че сте се объркали.
705
00:35:53,415 --> 00:35:55,516
Аз ще кажа това
той те заплаши.
706
00:35:55,517 --> 00:35:57,252
аз ще те защитавам.
707
00:35:59,887 --> 00:36:01,588
И ще влезе в затвора.
708
00:36:01,590 --> 00:36:03,524
Той ще тръгне така или иначе,
709
00:36:03,524 --> 00:36:05,126
защото ще намерим доказателства.
710
00:36:07,461 --> 00:36:08,863
Не, няма да го направиш.
711
00:36:08,864 --> 00:36:11,433
Рубин.
712
00:36:11,532 --> 00:36:14,635
Не, той не заслужава това.
713
00:36:14,769 --> 00:36:16,338
И знам, че ти знаеш това.
714
00:36:16,470 --> 00:36:19,106
Знам, че затова си ти
дойде да работи за нас.
715
00:36:21,476 --> 00:36:23,245
Не ти трябва той.
716
00:36:24,011 --> 00:36:27,014
Не ти трябва той.
717
00:36:30,451 --> 00:36:33,387
Мислиш, че не го правя
искаш ли това да е истина?
718
00:36:35,791 --> 00:36:38,360
Не искам да го обичам.
719
00:36:38,492 --> 00:36:41,363
не искам да бъда
преследвайки го.
720
00:36:44,800 --> 00:36:47,736
Но аз няма да го направя
да ти кажа нещо.
721
00:37:03,317 --> 00:37:05,386
Да, изтрийте всеки трафик
камера от West Grand
722
00:37:05,520 --> 00:37:07,955
до 54-та между
10:00 и 23:15 ч.
723
00:37:07,956 --> 00:37:09,323
Търсиш черно ауди,
724
00:37:09,424 --> 00:37:11,625
табели на Илинойс,
Зебра 126 Том 50.
725
00:37:11,625 --> 00:37:13,061
Разбрахте ли?
726
00:37:16,263 --> 00:37:18,332
върви
- Проследихме маршрута.
727
00:37:18,333 --> 00:37:20,134
Прилича на Руби
и последната спирка на Damone
728
00:37:20,135 --> 00:37:21,334
преди мотела
река Чикаго.
729
00:37:21,335 --> 00:37:22,169
къде?
730
00:37:22,270 --> 00:37:23,705
Западен край, извън Броуд.
731
00:37:23,838 --> 00:37:25,550
Камерите приличат на колата
беше отвъд реката.
732
00:37:25,573 --> 00:37:27,106
Има такъв ъгъл
ни показва от какво имаме нужда.
733
00:37:27,107 --> 00:37:28,677
Ще се запозная с останалите
на екипа там.
734
00:37:38,019 --> 00:37:39,687
какво имаме
735
00:37:43,125 --> 00:37:45,291
9 милиона, окървавени дрехи,
736
00:37:45,292 --> 00:37:48,362
а обувките са а
съответства на размера на Damone.
737
00:37:48,363 --> 00:37:49,797
Пръскането изглежда добре
за стрелеца?
738
00:37:49,798 --> 00:37:51,098
Най-вероятно.
739
00:37:51,098 --> 00:37:52,198
Криминалистите ще бързат,
740
00:37:52,199 --> 00:37:54,135
и калибъра съвпада.
- Хм.
741
00:37:54,135 --> 00:37:56,003
И Руби каза на Деймън
всичко в клуба
742
00:37:56,137 --> 00:37:57,771
когато тя откъсна жицата,
743
00:37:57,873 --> 00:37:59,340
и след това те
закара до къщата му,
744
00:37:59,341 --> 00:38:01,308
и те караха тук до
се разпорежда с доказателствата.
745
00:38:01,309 --> 00:38:02,778
Уличните камери потвърждават всичко.
746
00:38:02,877 --> 00:38:04,511
добре
747
00:38:04,512 --> 00:38:06,513
И явно тя го обичаше.
748
00:38:06,514 --> 00:38:07,582
Хм.
749
00:38:09,750 --> 00:38:12,252
Киана,
750
00:38:12,253 --> 00:38:15,221
информатори винаги
принадлежат на някого.
751
00:38:15,222 --> 00:38:17,259
Никога не сме ние.
752
00:38:19,493 --> 00:38:21,395
хайде
753
00:38:25,866 --> 00:38:28,468
- Руби Риос.
- Тя е там.
754
00:38:49,958 --> 00:38:52,694
ставай
755
00:38:52,793 --> 00:38:54,093
Боже мой
756
00:38:54,094 --> 00:38:55,406
какво по дяволите правиш
- Чухте я.
757
00:38:55,429 --> 00:38:56,429
ставай
758
00:38:59,066 --> 00:39:00,301
Знаете, че това е VIP, нали?
759
00:39:00,302 --> 00:39:02,969
Стани и ела тук.
760
00:39:02,970 --> 00:39:04,971
Плащате добри, трудно спечелени пари
761
00:39:04,972 --> 00:39:07,642
да имаш самостоятелна стая и...
762
00:39:07,775 --> 00:39:09,877
готвач?
- Слез долу.
763
00:39:10,010 --> 00:39:11,512
Слезте надолу.
764
00:39:13,314 --> 00:39:14,748
О, той е ядосан.
765
00:39:14,749 --> 00:39:16,117
Не, недей.
766
00:39:16,218 --> 00:39:17,485
Нищо.
767
00:39:17,486 --> 00:39:18,752
Знаеш, че нямаш нищо, нали?
768
00:39:18,752 --> 00:39:20,220
Объркал си го.
769
00:39:20,221 --> 00:39:22,188
Моят адвокат ще
изкарай ме след дни.
770
00:39:22,189 --> 00:39:23,457
Ръцете зад гърба.
771
00:39:23,458 --> 00:39:25,326
Ще бъда на корта след месец.
772
00:39:27,362 --> 00:39:30,564
да Вижте, работата е там,
773
00:39:30,698 --> 00:39:32,732
намерихме доказателствата
сте се опитали да изхвърлите
774
00:39:32,733 --> 00:39:34,602
в реката.
775
00:39:34,603 --> 00:39:36,570
Знаете ли, играта свърши.
- Ъ-ъ-ъ.
776
00:39:36,571 --> 00:39:38,239
- Да, да, да.
- Не, не, не,
777
00:39:38,373 --> 00:39:40,441
вижте, моите адвокати
ще се срещнем там.
778
00:39:40,441 --> 00:39:42,376
Те ще имат
твоята значка, Кук.
779
00:39:42,510 --> 00:39:43,811
Тя ще има твоята кариера,
780
00:39:43,812 --> 00:39:45,355
и аз ще бъда навън
преди да се усетите.
781
00:39:45,379 --> 00:39:46,981
ще се върна Ще видиш.
782
00:39:47,082 --> 00:39:48,616
ще се върна.
- Хайде де.
783
00:39:52,052 --> 00:39:53,753
Виж, не се притеснявай.
ще се върна.
784
00:39:53,754 --> 00:39:54,889
Ще се видим и вие.
785
00:40:41,502 --> 00:40:43,437
Е, трябваше да се обадя на баща ти
786
00:40:43,538 --> 00:40:45,005
за да потвърдите, че не сте мъртъв.
787
00:40:45,005 --> 00:40:47,307
Беше забавно.
788
00:40:47,309 --> 00:40:50,111
Киана, независимо дали искаш
да си го признаем или не,
789
00:40:50,112 --> 00:40:51,579
Аз съм твоята майка,
790
00:40:51,580 --> 00:40:54,849
и се опитвам да се обърна
нов лист с вас.
791
00:40:54,850 --> 00:40:59,120
Не искам да се крия
гняв. Просто искам да опитам.
792
00:40:59,121 --> 00:41:01,155
Елате на вечеря в неделя.
793
00:41:01,156 --> 00:41:04,892
Моля, просто ми се обадете.
794
00:41:10,966 --> 00:41:12,634
Здравей?
795
00:41:14,102 --> 00:41:15,704
здравей мамо
796
00:41:25,117 --> 00:41:28,103
--
797
00:41:28,957 --> 00:41:31,957
--